Full-screen mode on Windows used to work by measuring the space needed
by window caption (title) and borders, then positioning and sizing the
window in a way, so that the caption and borders are not visible.

This approach breaks at least in the OpenGL case where a large enough
negative position results in rendering errors.

Fix the problem by explicitly requesting the window to have no caption,
so we render less outside the screen (30 pixels -> 8 pixels in my case),
which makes the "exit fullscreen" toolbar appear, also the context menu
is visible.

(cherry picked from commit c31734d0)

Change-Id: I6cf2b9774b505d3887b958a6a018b5ae84bbe4bc
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/70200
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Luboš Luňák <l.lunak@collabora.com>