Replace all uses of deprecated features from o3tl/compat_functional.hxx
with lambda expressions.

Change-Id: I6370c80dbe675da517904e535e19bf63830c3e2c
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/17450Reviewed-by: David Ostrovsky <david@ostrovsky.org>
Tested-by: David Ostrovsky <david@ostrovsky.org>