so we can keep translations markup free, and it matches
better our existing font use in controls

Change-Id: Ib762030f8bf831f2b0afabdd643508e660ad9266
See: https://live.gnome.org/GnomeGoals/RemoveMarkupInMessages