Always call IFileDialog::SetFolder() in
VistaFilePickerImpl::impl_sta_SetFileName() as that seems to be what
the customer wants.

And overall, it is a more reasonable behavior.

Change-Id: I53807847d1d8f954caefe7d9e4b4e4807e6dcbfb