http://people.freedesktop.org/~vmiklos/2013/watermark-field-click.odt is
a reproducer, double-click was catched by the fly frame from the header,
so the field edit dialog didn't appear.

Change-Id: Ibd3ea382085fa4cbdc1af73d4be1e5c053a81eaa