No need to iterate through all cell positions and attempt a broadcast if
no one is listening. Instead, broadcast only the cell broadcasters and
use AreaBroadcast for the area listeners.

Change-Id: I1e666e8ff19ac0715f73d73f54da2e4c8d523173