Substreams (headers, footers, etc.) are parsed separately, so their font
table is empty by default. Fix handling of custom fonts (and thus
encodings) there by passing a pointer to the superstream.