This code (populating part selector, part mode selector etc.) is something
that needs to be executed for each view, not just the view that makes
open_document call. Put all such code in initWindow function from now.

Change-Id: Ibf9b12adb156258aa3cfdf959fffb541a88da529