When compiling using icecream, the whole input is one file fed from stdin,
so getBufferName() is "<stdin>", so get the filename from #line directives.

Change-Id: Ie87937b10b0c7e8ddfa57a405b80fd9bde68dd0a