as things stand right now in writer if the table doesn't fit it
doesn't fit and don't try

for back-ports reuse same bogus error used for 0 rows/cells

(cherry picked from commit 550cff76)

Change-Id: I90cea4c8566460f614d9a1143a638597d5ab8ce6