Attempt to clean up most but certainly not all the spelling
mistakes that found home in OpenOffice through decades.

Did I mention this is more important than translating
German comments? ;)