In current Linux (and cygwin) Subversion, the error message when there
is no repository on the current directory is "svn: '.' is not a working
copy".

NOTE: this message can be localized, so this only a temporary solution.
The code should really check the `svn info` return code, not the output.