Had an embarrassing thinko in the assembler generation for the iOS
simulator, had forgotten the $ for a literal number. While at it, make
also the simulator read-only code snippet data structures
position-independent. Some minor comment improvements. Bridge seems to
work now on simulator.