Use range-based loop or replace with STL functions

Change-Id: Ic5389d123d0a6a32a8bb46b081165e94a7c55292
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/68036
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Noel Grandin <noel.grandin@collabora.co.uk>