Use OSequenceOutputStream class to concatenate strings in a
Sequence<sal_Int8> buffer. And write data to file only at the end.

The design is a bit fragile, since all FSHelpers need to be destroyed
before calling FilterBase::commitStorage(). Otherwise data is not written.

Change-Id: I26b02335ef36011bfcda17484b560811d18c7657