This disentangles another layer of intermediate substitution and assignment
which we can do now after Christina's work and aligns this a step closer to the
FcPattern concept and a few more percent more readable and maintainable I hope.