insert() inserts before the given iterator and returns iterator to newly
inserted element, hence need to increment that iterator
(regression from 6bb68cae)