Return the actually inserted string from InsertText(), so callers can
check if the insertion was actually successful.
Especially InsertHint() will likely cause problems if it cannot insert
its CH_TXTATR; also Undo objects should not Undo more than was actually
inserted.

Change-Id: I87c9ea8b226ae4a2a6c20c112da76db07051a1bf