* allow overriding higher level lll-Ssss-CC with lower level lll-CC for
  known MS-LangID mappings that use tags with suppress-script
* internal override "canonicalization", e.g. ca-XV => ca-ES-valencia

Change-Id: I067d7515fb9144a896697617ad1b079e294f1ced