make the callers figure out the right tzinfo arguments to pass, instead of
making the callees guess.  The code is uglier this way, but it's less
brittle (when the callee guesses, the caller can get surprised).