Mark the associated menu items sensitive when the menu is hidden, so
that GTK's accelerator handling can trigger them.  This works around
incorrect handling in Geany's code of keybindings coming from multiple
layouts for cut/copy/delete actions.

Partial workaround for #998, #1286 and #1368.