Regression from b1534edf (tdf#89592
Using initializer_lists to populate Sequence<PropertyValue>,
2015-03-07).

Additionally, avoid makeAny() on the Any, the original code didn't do
that.

Thanks to lgodard/sberg for noticing these.

Change-Id: Icb3a6039885c582ba9f789c5c4768b865b593aee