move preparation tasks (creating assets/processing files) from the
makefile into the gradle script

This allows much easier integration into android-studio (just open
android/source with android studio after running make to compile the
native library)

(cherry picked from commit ee8257a1)

Change-Id: I9a9d6832797c24a7e195a1c7954cd6d20f5a8496