Currently it cannot open /dictionaries under Cygwin,
because it is a Cygwin symlink that Windows programs
cannot follow. TODO...