The situation is a bit more complicated here,
drawing::XCustomShapeEngine returns the text rectangle in absolute
coordinates, but that's on the drawpage. So count the relative
coordinates, and then just adjust the position we got from the original
shape.

Change-Id: Ibfbc183e5170037c8c281d61ce802a19a7acda17